Amanece en la costa y el pescador prepara sus redes,
nadie le gobierna sino el murmullo de las olas, que aún duermen esperando su
juego.
Hace días que la Luna esparció su luz por el fondo del
mar, hace días que las conchas sueñan con un guiño de estrellas. Silban su
canción de arena mientras la vida avanza y el amor se balancea.
Pero el tiempo del marinero es lento y es terco en su
dulce silencio, por eso el nácar lo acaricia, lo calma y lo nombra como es. Sin
amarras ni techo. Así, enjuto, parco en sus gestos de hombre entero.
El océano tiene sus razones, mueve a su manera los
cuerpos, como cáscaras de ostras. Están hechas de grietas por donde se va
colando la grava, fino accidente que dará lugar a la perla.
Teresa Iturriaga Osa
sábado, 13 de junio de 2020
ORNATO
PARA UNA COBRA
(...) tú, Romano, recuerda que debes regir los pueblos con tu imperio,
éstas serán para ti las artes: imponer la costumbre de la paz, acoger
a los sometidos, abatir a los soberbios. (VI 847 ss.)
Flexible y secreta. Así decían los
papiros. Cleopatra era una mujer atractiva e inteligente, con una mente capaz
de viajar por el aire a la velocidad de un halcón. En un mundo de hombres, ella
destacaba por su carácter de nube ardiente, de naturaleza solar, por su
adaptabilidad femenina de larga respiración, cualidad que la salvaba del polvo
bajo las aguas del Nilo. Le gustaba bailar como si fuera un cuerpo estelar,
dejándose llevar por el ritmo de la música, desbordando un número infinito de
formas latentes. Una llama de movimiento reptoide recorría su columna vertebral
y estimulaba su sed de misterio. No en vano su fuego psíquico había seducido a
Julio César y a Marco Antonio, dos de los principales generales del Imperio
romano, más allá de las fronteras de Egipto.
(...)
No
podía quitarse de la cabeza la última vez que vio a la reina de Egipto en todo
su esplendor, coronada con el uraeus
en forma de cobra dorada que le confería un aire de amenaza y superioridad. La
altura del tocado realzaba la belleza de su rostro con el áspid sagrado erguido
sobre la frente y sus joyas con piedras preciosas engarzadas en collares, anillos,
pendientes o brazaletes, le servían de amuleto protector. Conocía la magia de
las esmeraldas, las ágatas, las amatistas, las turquesas y los cuarzos en
relación con la astrología. Y el soberbio maquillaje, con un sombreado de cejas
y párpados, delineando sus ojos de azul con polvo de lapislázuli, acentuaba su mirada
de ofidio. La transparencia de sus escasos vestidos descubría su pecho derecho
en un guiño de coquetería, ceñida con un cinturón de cuentas de cornalina, que
se abría sin costuras por debajo de sus caderas en un revuelo de gasas libres
de vello. El aceite de alcanfor brillaba sobre su piel perfectamente depilada y
embadurnada hasta los pies. De sus perfumes y ungüentos, se decía que su
fragancia impregnaba las estancias de palacio y deshacía miedos ocultos. Cleopatra
era consciente de su fuerza y de su gran capacidad de contacto, una emperatriz
que dejaba a los hombres sin aliento y hacía estallar sus sentidos en las más
variadas formas. Su voz irresistible entraba y salía de ellos a su antojo, dominaba
el tono de las emociones en cinco idiomas y, como la diosa Isis, se paseaba
dulce y voluptuosa por todos sus campos cósmicos. Su educación más allá de la
política, en las ciencias y las artes, era exquisita. Y ciertamente, no tenía
rival en el lecho. De manera que Octavia, en un arranque contra el repudio marital,
dio rienda suelta a su imaginación con el firme propósito de innovar su
apariencia personal, mejor armada para la reconquista. ***
Fragmentos del relato de Teresa Iturriaga Osa
Próxima edición M.A.R. Editor, Madrid.
***
domingo, 7 de junio de 2020
Ola en
jarras
Sin duda, eres mujer.
Con ese aire de galerna
enfadada, levantas tus brazos hacia el cielo, gritas como una madre que educa a
sus hijos.
Los rizos de tu melena
salpican verdades en clamor de algas.
Amas y danzas la vida en
piruetas, de frente hacia la costa.
La espuma, tu beso.
El bucle, tu abrazo.
El azul, tu mirada.
Espejo siempre leal. Muéstrame el rostro que gobierna el silencio.
Depuis le 11 mai, c'est toute l'équipe promotion (masquée !) qui a repris sa place dans les bureaux (réaménagés !), pour prendre le relais et de nouveau pouvoir vous recevoir.
Pour ce nouveau départ, nous vous proposons de mettre en scène sur les réseaux sociaux un (ou plusieurs !) livre Harmattan à l'extérieur et d'insérer dans la description de vos photos le hashtag #EditionsHarmattanDeconfinees pour que nous puissions les retrouver. Le concours sera suivi sur Facebook, Instagram et Twitter, vous pouvez poster vos photos sur un ou plusieurs de ces réseaux.N'oubliez juste pas de les mettre accessible en mode public et de bien inclure #EditionsHarmattanDeconfinees dans le texte qui accompagne la photo.
Les trois photos préférées de l'équipe feront remporter à leur photographe une sélection Harmattan dans la thématique de leur choix ! (Romans, polars été, philosophie, sport .......)
Una tarde de octubre empezamos a hablar en un banco, allí me contó su lucha para dar de comer a sus hijos. Toda ella era como una nave con las velas tendidas al viento, un libro de verdades, un puño contra la pereza. Y escucharla fue calmando mis quejas hasta hacerlas insignificantes. Una a una, sus palabras me advertían del peligro de lo efímero; la riqueza y la pobreza estallaban a su lado como pompas de jabón. Cierto, un círculo académico hablaba en las manos de una anciana. Parecía un personaje de un cuento de hadas porque irradiaba un porte de sirena. Ni una arruga delataba su edad, ella se contaba los años por escamas. Desde entonces, la veo pasar cada mañana por delante de mi casa, vestida con su melena lisa y dorada, subida a unas aletas azules de medio tacón que sonríen al que madruga con las luces del alba.
Teresa Iturriaga Osa nace en Palma de
Mallorca en 1961 donde vive sus felices años de infancia hasta que su padre, el
chef J.J. Iturriaga, decide regresar a su tierra natal e instalarse en Bilbao
en 1974. Allí pasa su adolescencia y realiza sus estudios de bachillerato, al
tiempo que conoce grupos por la paz y la no-violencia gandhiana. Abandona el
núcleo familiar con apenas diecisiete años para formar parte de la primera
Comunidad del Arca de Lanza del Vasto creada en España, en la que vivió cinco
años. En 1985 se traslada a vivir a Las Palmas de Gran Canaria, donde reside
actualmente. Estudia la carrera de Traducción e Interpretación en la ULPGC y,
tras licenciarse en 1999, obtiene el número uno de la Comunidad Autónoma
Canaria por su expediente académico universitario, obteniendo una beca de
cuatro años del Gobierno de Canarias cofinanciada por el Fondo Social Europeo
para la realización de su tesis doctoral. Su investigación se centró en la
traducción especializada del periodismo de viajes en la década de los noventa.
Como doctora en Traducción e Interpretación, ha sido invitada a presentar su
trabajo en seminarios y proyectos europeos de la ULPGC, el CSIC y el Instituto
Cervantes de París. Dedicada a la gestión cultural, periodismo,
sociología, radio, poesía, ensayo, relato, traducción. Su actividad se
recoge en revistas literarias y portales digitales. Fue directora cultural,
coordinadora y autora de una serie de entrevistas de interés etnográfico en la
plataforma www. miplayadelascanteras.com. Como traductora, destaca Modou
Modou (un ensayo sobre el drama de la inmigración africana, del
senegalés Seydi Ababacar Mbaye) y sus colaboraciones en las webs de noticias
africanas www.laveudafrica.com y www.africainfomarket.org. Ha dirigido los
proyectos interculturales Que suenen las olas (mujeres que
escriben en Canarias y Marruecos) y Alar de rosas (España-
Orfanato de Honduras).
OBRAS PUBLICADAS
Mi Playa de las
Canteras, Juego astral, Revuelto de isleñas, Desvelos (relatos
inspirados en ocho mujeres de diferentes nacionalidades de Casas de Acogida del
Cabildo de Gran Canaria), Sobre el andén, Gata en tránsito (su
primer poemario prologado por J. M. Caballero Bonald), Campos Elíseos, En la
ciudad sin puertas, DeLirium, El oro de Serendip (L’Or de Serendip edición
francesa L’Harmattan) y Arden las zarzas. Se
incluye en varias antologías: Orillas Ajenas, Hilvanes, Fricciones,
Ecos II, Doble o nada, Madrid en los Poetas Canarios, París, Mujeres
en la Historia I-II-III-IV, Casa de fieras, Pilpil y mojo, Palabras descalzas,
Sexo robótico y 2120.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SOBRE LA AUTORA Y SU OBRA:
·Prólogo de José Manuel Caballero Bonald al
poemario “Gata en tránsito” titulado “Pasajera a bordo del sueño”. Ed. Alhulia,
Granada, 2011.
·Prólogo de J.J. Armas Marcelo a la
colección de relatos “En la ciudad sin puertas”, ebook ATTK Editores, 2015.
·Prólogo de Emilio González Déniz titulado
“Una escritura sin fronteras” a la miscelánea de poemas y relatos “DeLirium”.
Ed. La vocal de Lis, Barcelona, 2017.
·Prólogo de Emilio González Déniz a la
colección de relatos “Revuelto de isleñas”, ebook
ATTK Editores, 2017.
·Reseña de Tina Suárez Rojas
titulada “Teresa Iturriaga Osa, siempre más allá de las palabras” para la
presentación de la colección de relatos “El oro de Serendip” (Ed. La vocal de
Lis, Barcelona, 2019). Publicada en la revista digital Letralia, Tierra de Letras el 10 de agosto de 2019. https://letralia.com/lecturas/2019/08/10/el-oro-de-serendip-de-teresa-iturriaga-osa/
·Reseña en francés de Marie-Claire Durand Guiziou para la presentación de
la traducción al francés de “El oro de Serendip” en Éditions L’Harmattan,
París, 2020. Publicada el 2 de febrero de 2020 en la página web de E.
L’Harmattan y en la Plataforma de Mujeres
Creadoras/ Women Artistshttp://worldwomenartists.blogspot.com/2020/02/editions-lharmattan-lor-de-serendip.html
eñReseña de Vicente Marrero Pulido para
la presentación de "Arden las zarzas" (miscelánea de poemas y
relatos; Ed. La vocal de Lis, Barcelona, 2021), publicada en la sección de
cultura de la edición impresa del periódico Canarias
7 el día 7 de marzo de 2021.
jueves, 30 de abril de 2020
Poetas en Mayo
se reinventa online
para transmitir
sus versos
*
La octava edición del Festival
Internacional de Poesía, Poetas en Mayo, se celebrará de manera telemática del
8 al 30 de mayo para transmitir sus versos por todo Álava e infundir esperanza
frente a la crisis del coronavirus y al actual confinamiento.
La directora del festival, Elisa Rueda,
ha explicado que el programa se mantiene «casi en un 90 %» respecto a lo
previsto inicialmente, con la participación de «100 poetas» locales, nacionales
e internacionales, así como asociaciones y grupos culturales, que, en su
mayoría, han grabado sus vídeos y performances «para responder desde la cultura
a la actual situación». El objetivo es «compartir ilusión» y mantener este
proyecto», ha expresado Rueda, quien ha hecho hincapié en que la poesía está
siendo en este momento «soporte» para muchas personas. Por ello, ha agradecido
el trabajo «altruista» de sus participantes al hacer posible que el festival
pueda seguir manteniéndose.
La edición de este 2020 cuenta con más
de 50 actividades relacionadas con la poesía: desde certámenes, recitales y
talleres que se podrán seguir a través de las redes sociales y la página web
www.poetasenmayo.com donde se encuentra disponible el programa al completo. EFE * https://poetasenmayo.com/
CIEN POETAS EN MAYO ON LINE 9 MAYO 2020
Hoy podrás ver en directo el recital de 100 poetas. El recital está dividido en 4 directos: 11-12:00, 12-13:00, 17-18:00, 18-19:00. Pero antes de esto, hablaremos en directo con la persona que hace posible este evento @arantzazu11 . A las 10:15, nos contará en Instagram en directo los entresijos de este recital. https://www.youtube.com/watch?v=zSB5tHmpPNs Guar 100 poetaren emanaldia ikusi ahal izango duzu zuzenean. Errezitaldia 4 zuzenekotan banatuta dago: 11-12: 00, 12-13: 00, 17-18: 00, 18-19: 00. Baina aurretik, @arantzazu11 ekitaldia posible egiten duen pertsonarekin hitz egingo dugu zuzenean. 10: 15ean, emanaldi honen nondik norakoak kontatuko dizkigu zuzenean.
