viernes, 18 de mayo de 2018

 
 
"PILPIL Y MOJO"
 
PRIMER LIBRO DE LA
NUEVA COLECCIÓN DE LITERARTE EDITORIAL
"LETRAS EN SU PUNTO"
 
 
 
 
Literarte Editorial inicia la colección "Letras en su punto" con el proyecto PILPIL Y MOJO.
 
Una colección de relatos de autores canarios y vascos que muy pronto estará en las librerías.
 
Historias diferentes, con platos típicos como protagonistas,
unidos a sentimientos y experiencias entrañables. 
 


***
 

Los títulos de las obras y sus autores son: 
 

1.- Sergio Arrieta con "El camión de humo"
 
 
 

2.- Santiago Gil con "El paraíso de unos ojos verdes"
 
 
 

3.- Emilio González Déniz con "El postre canario de María Lozano"
 
 
 

4.- Teresa Iturriaga Osa con "Llámame Gilda"
 
 
 

5.- Guadalupe Martín Santana con "¿A qué huele la noche?"
 
 
 

6.- Miren Agur Meabe con "My First Thanskgiving"
 
 
 

7.- Mª José Mielgo Busturia con "Gourmet de sentimientos"
 
 
 

8.- Elisa Rueda con "Tinta de Chipirón"
 
 
 

9.- Pablo Sabalza Ortiz-Roldán con "Su capitán que le sueña"
 
 
 

10.- Pedro Ugarte con "Grand Hotel"
 
 
 
 
 
FOTOS: 


Sergio Arrieta, Santiago Gil, Emilio González Déniz, Teresa Iturriaga Osa, Guadalupe Martín Santana, Miren Agur Meabe, Mª José MIelgo Busturia, Elisa Rueda, Pablo Sabalza Ortiz-Roldán y Pedro Ugarte. Gracias a todos por participar en este proyecto. Todo un lujo presentarlo próximamente en Bilbao y en Canarias.
 
 

***
 

 http://www.literarte.net/ Editora: Mª José Mielgo Busturia

 

 

 

 

martes, 8 de mayo de 2018

 
"Llámame Gilda"
 
 
Teresa Iturriaga Osa
 
 
 
 
Regresar a casa era así de sencillo. Y así de cósmico. Grande y pequeño como una sonrisa. Era ley de vida: los hijos debían volar del nido. Irse y regresar era fortalecer y entrenar sus alas... aunque en muchas ocasiones, la nostalgia le gritara al corazón. También su alma de madre añoraba la presencia de sus hijas en la lejanía... Esos días sensibles, como salpicando cascadas, le llegaban sonidos desde otra dimensión. Entonces, impulsada por un instinto, los oídos espigaban su vértice hacia el cielo a la espera de señales, los cabellos viraban sus poros como velas siguiendo la rueda del timón con los cambios electromagnéticos... Una colina donde doce árboles crecían sin cesar de bancal en bancal y se escuchaba el crujido de las yemas. Un sol elbano con aroma de salvia y de romero marino. Un orujo de abejas que llenaban despensas de miel y luz en su orden frenético, mientras las jaras tejían seda. Sí, cuando Itziar expandía sus antenas de larga frecuencia, arrastraban una marea crecida de melodías, una selva de conchas, arena, flautas de pan y hasta briznas de hierba de la cordillera andina. Hubo un tiempo en que los mensajes le hablaban del mar Caribe sobre un velero chiquito y tierno como un perezoso flotando a la deriva. También le lavaron la cara los dioses con agua de manantial y nieve de siglos al ritmo del balido de las llamas del Sajama. Allá una madre reunía a su ganado mientras besaba los tatuajes de su hijo. Se interrogaba entonces. ¿Cómo se abrazarían? ¿Cuándo regresarían las aves del lenguaje con noticias de feliz sobresalto? Ya iban lloviendo agua con su palpitar acurrucado, pronto su espacio sería día.


(...)
 

(Fragmento del relato)
 

jueves, 5 de abril de 2018



 
Encuentro literario

con Teresa Iturriaga Osa

organizado por la Casa Museo Pérez Galdós



 
 

En la Biblioteca Insular
 
de Las Palmas de Gran Canaria

Jueves 26 de abril a las 19.00 horas

Entrada libre y gratuita

 

         Teresa Iturriaga Osa es Doctora en Traducción e Interpretación por la ULPGC. Reside en Gran Canaria desde 1985. Ha trabajado en gestión y periodismo cultural, sociología, radio, poesía, ensayo, relato, traducción. Ha dirigido proyectos literarios con voces de mujeres de distintas culturas. Ha publicado los libros:
Mi Playa de las Canteras, Juego astral, Yedra en vuelo, Revuelto de isleñas, Desvelos, Sobre el andén, Gata en tránsito, Campos Elíseos, En la ciudad sin puertas y DeLirium. Ha participado en varias antologías españolas: Orillas Ajenas, Hilvanes, Fricciones, Que suenen las olas, Ecos II, Doble o nada, Espirales Poéticas, Madrid en los Poetas Canarios, París, Mujeres en la Historia I-II-III, Casa de fieras y
Pilpil y mojo.
 

 
 
 
 
 
 
 
 
Imágenes de la presentación / Victoria Galván / Emilio González Déniz
 

miércoles, 21 de marzo de 2018


Cuento africano de tradición oral

La sabiduría está en todas partes”
Traducción de Teresa Iturriaga Osa


 
Fotos / María Del Río


 
Hace mucho tiempo, una araña macho llamada Anansi llegó a tener en su poder toda la sabiduría del mundo. La tenía almacenada dentro de un gran caldero. Nyame, el dios del cielo, se la había dado con la condición de compartirla con los demás. 

Cada día, Anansi observaba el interior del recipiente y así iba aprendiendo muchas cosas. Era una vasija llena de habilidades e ideas maravillosas. Sin embargo, con el tiempo, Anansi se hizo tan orgulloso que pensó: “No compartiré mi tesoro de conocimiento con nadie. Me guardaré toda la sabiduría. Será solo para mí”.

Así pues, decidió esconder la sabiduría en la cima de un árbol. Cogió varias lianas y con ellas hizo unas cuerdas muy fuertes; después, rodeó y ató firmemente la vasija, dejando libre un extremo. Finalmente, dejó el cabo suelto alrededor de su cintura para que colgara justo delante de él. Luego, empezó a escalar el árbol. Le costaba mucho ascender porque el recipiente de la sabiduría estaba en su camino y golpeaba contra su vientre.

Su hijo le observaba alucinado y quiso ayudarle: “Papá, si te ataras el caldero a la espalda, te sería mucho más fácil trepar por el árbol hasta arriba”. Así que Anansi le hizo caso, ascendiendo fácilmente por el árbol.



 

Cuando Anansi llegó a la cima se quedó muy pensativo… Estaba indignado: “Hasta un jovenzuelo con un poco de sentido común sabe más que yo, ¡y eso que poseo el recipiente de la sabiduría!”.

Y, entonces, con el cabreo que tenía encima, lanzó muy lejos la vasija. Ésta se rompió en mil pedazos que salieron volando por doquier. Algunas personas fueron encontrando los restos y se los llevaron a su casa donde los repartieron entre sus familiares y amigos.

Y ésa es la razón por la que, hasta hoy, nadie tiene toda la sabiduría del mundo. La gente, en cualquier tiempo y lugar, comparte pequeñas partes de sabiduría al intercambiar sus ideas.
 





Teresa Iturriaga Osa es doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Reside en la capital grancanaria desde 1985. Trabaja en periodismo cultural, sociología, radio, poesía, ensayo, relato, traducción. Ha dirigido proyectos literarios con voces de mujer.
Ha publicado los libros
Mi Playa de las Canteras, Juego astral, Yedra en vuelo, Revuelto de isleñas, Desvelos, Sobre el andén, Gata en tránsito, Campos Elíseos, En la ciudad sin puertas y DeLirium.

Ha participado en varias antologías españolas: Orillas Ajenas, Hilvanes, Fricciones, Que suenen las olas, Ecos II, Doble o nada, Espirales Poéticas, Madrid en los Poetas Canarios, París, Mujeres en la Historia I-II-III y Casa de fieras.

domingo, 18 de marzo de 2018


 
 
CELEBRACIÓN del recital poético
 
con motivo del VIII Festival Internacional de Poesía y Arte
 
 Grito de Mujer
 
 
 
 
Sábado 17 de marzo de 2018 a las 19.30 horas,
en La Taberna de El Monje, Barrio de Vegueta,
en Las Palmas de Gran Canaria.
 
Invitación del Centro Canario de Estudios Caribeños y los talleres literarios Espejo de Paciencia y Dulce María Loynaz, promovido por el movimiento Mujeres Poetas Internacional (MPI).

 


 
 
 

 
***
 
 
 
 
 
 
 

miércoles, 7 de marzo de 2018

 
8 DE MARZO

Mujer, Llave de Oro

Teresa Iturriaga Osa

 
¿Y si nos dejaran, Mujer
-alta, baja,
loca, cuerda o varada-,
subirnos juntas al tren de las estrellas?
¿Y si empezáramos a construir una nave,
un buen augurio de soles,
desafiando al gran diluvio
para dirigir la proa del velero azul?


¿Qué me dirías?
¿Te arriesgarías a cogerme de la mano
y a deslizarte por esa hebra de hilo?
Ven. Mueve conmigo las varillas del agua
hacia las raíces de los campos de minas
sin defensas, sin cerrar los párpados,
atrévete a beberte
los prodigios de la vida.

 
Duda si quieres, pero no decaigas.
Bajo el naufragio, cintura de mimbre.
Pasión y compasión.
Virtud de los fuertes.
Llave de Oro, abre caderas.
Seamos por una vez
lo que tantas mujeres soñaron
desde sus casas de silencio y exilio.


lunes, 26 de febrero de 2018



El Cuarto Espacio:
hacia una organización cognitiva, sociocultural, biomédica y económica realista de la futura jubilación.
 

Del 15 al 20 de marzo de 2018 tendrá lugar en el Paraninfo del Rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), unas jornadas sobre el Cuarto Espacio bajo el título “hacia una organización cognitiva, sociocultural, biomédicas y económica realista de la futura jubilación“. Aquí puedes ver programa.
El acceso a las jornadas es gratuito, excepto para aquellos que quieran acreditar su asistencia con 2 Créditos de Libre Configuración o de Doctorado por la ULPGC. Como curso oficial completo (Curso de Extensión Universitaria) el precio es 30 euros. Si deseas matricularte puedes hacerlo en este enlace https://goo.gl/rpLNHM.

 
JUEVES 15 de marzo
 
a las 18.00 h
 
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Paraninfo
 
 
Entrada gratuita


Organizado por Juani Guerra y Marta Silvera


Información:

https://4espacio.com/


https://drive.google.com/file/d/1c30c_dnBnX-92i8Q5RHkJOy-T8Mq645p/view

Contacto:

Juani.guerra18@gmail.com